Traducciones especializadas acerca de la COVID-19

  • Desarrollo internacional de vacunas
  • Traducciones especializadas en el campo de la medicina hechas por traductores profesionales

Berlin Translate ofrece traducciones y servicios lingüísticos relacionados con la Covid-19. En estos momentos el brote de la pandemia mundial del Corona en marzo de 2020 está causando un gran revuelo. El virus Covid-19, que apareció por primera vez en 2019, pertenece a la cepa de virus Corona que hasta ahora solo habían causado resfriados leves en el cuerpo humano. Sin embargo, a través de las mutaciones, los virus pueden cambiar y adaptarse a nuevas condiciones. Como resultado, este tipo de virus del Corona que ha aparecido recientemente puede conducir a enfermedades graves e incluso (aunque no exclusivamente) poner en peligro la vida de los grupos de riesgo.

El dolor de garganta, la congestión, la tos, pero sobre todo la fiebre y los problemas respiratorios, son señales de la infección por la Covid-19. Aunque para muchas personas la enfermedad transcurre de manera leve y otras incluso no muestran ningún síntoma, las personas mayores y las que ya tienen otras patologías (como la diabetes, los trastornos del sistema inmunológico o el asma) corren un riesgo especial.

Desarrollo internacional de vacunas

Para la Covid-19, que a menudo se compara con los virus de la gripe general, no existe todavía ninguna vacuna disponible. Antes de la temporada de gripe, los expertos pueden estimar la próxima mutación de los virus de la gripe y desarrollar una vacuna a tiempo. Sin embargo, la Covid-19 es todavía demasiado desconocida. Aun así, se están llevando a cabo intensas investigaciones en laboratorios e institutos de investigación de todo el mundo para desarrollar métodos de ensayo, fármacos y vacunas de la manera más rápida posible. Actualmente los investigadores están trabajando en más de 150 posibles candidatos a la vacuna, algunos de los cuales ya están en ensayos clínicos.

Encontrar y desarrollar una vacuna es un proceso que requiere mucho tiempo y, hasta ahora, se calculaba que lo normal es tenerla en un lapso de tiempo de 15 a 20 años, contando desde el primer análisis del virus hasta su aprobación para el mercado. Sin embargo, las nuevas tecnologías y la experiencia con virus similares parecen hacer posible el desarrollo de una vacuna que cumpla con las altas normas de calidad nacionales e internacionales más rápido de lo que nunca antes se ha conseguido.

Traducciones especializadas en el campo de la medicina hechas por traductores profesionales

Nuestra agencia de traducción cuenta con una amplia red de traductores cualificados con excelentes conocimientos y formación en una gran variedad de áreas especializadas. La cooperación internacional en el desarrollo de pruebas y la producción de vacunas requiere una comunicación precisa y rápida. Nuestros traductores especializados en el campo de la medicina traducen todo lo relacionado con la Covid-19 y están a disposición de empresas e instituciones, pero también de particulares. De esta manera, la información puede publicarse y tenerse a disposición del usuario rápidamente y en varios idiomas.

Ofrecemos traducciones de/a más de 50 idiomas en más de 150 combinaciones. Nuestros traductores especializados en el campo de la medicina están a su disposición para la traducción de informes de laboratorio, estudios clínicos, artículos científicos, información sobre nuevos medicamentos. Tienen las competencias necesarias a nivel terminológico y en sus abreviaturas. Así pues, nuestra agencia garantiza una traducción de alta calidad con una muy buena relación calidad-precio. También realizamos traducciones certificadas de las pruebas negativas de la Covid-19.

espagnol

Leave a Reply Text

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Berlin Translate hat 4,37 von 5 Sternen | 326 Bewertungen auf ProvenExpert.com
Übersetzungsbüro Berlin Beglaubigte Übersetzung Übersetzung deutsch englisch