¿Qué es el Anmeldung en Alemania?

Si tienes pensado perder el norte y mudarte a Alemania, puede que tengas que añadir Anmeldung a tu diccionario de bolsillo.

El Anmeldung no es más que el empadronamiento en tu ciudad de residencia y es uno de los documentos más importantes para aquellos que vayan a vivir en Alemania por más de 3 meses. Aquí te explicaremos todo lo que debes tener en cuenta a la hora de solicitarlo y registrarte. Sigue leyendo, porque puede serte de mucha ayuda.

¿Cuándo tengo que registrarme?

Lo ideal es hacerlo tan pronto como puedas y sin tardar más de 2 semanas desde que llegues. No queremos tener que pagar ninguna multa (¡de hasta 1000 euros!). Si por cualquier motivo no puedes hacerlo en ese período de dos semanas, ni se te ocurra decir en el registro que llevas más de 14 días viviendo allí… se lo toman todo muy en serio.

¿Dónde me registro?

Otra palabra clave que debes grabar a fuego en tu mente es KVR (Kreisvelwaltungsreferat), las oficinas de registro. En cada ciudad puede haber 1 o más KVR, así que deberás buscar el que mejor te convenga. Aunque no es estrictamente necesario, te recomiendo pedir cita previa, ya que las horas de espera se pueden hacer eternas. No olvides darte de baja o cambiar tu dirección si te mudas… ellos lo ven todo.

¿Necesito llevar algo?

Para poder registrarte, necesitas algunos documentos tales como:

• Tu pasaporte o tu DNI (solo para ciudadanos de la UE)
• El formulario del Anmeldung ya completo (sigue leyendo, explicaremos cómo rellenarlo un poco más adelante)
• Una prueba de tu residencia en Alemania (tu contrato de alquiler, por ejemplo)

¿Cómo relleno el Anmeldung?

Hay varias cosas a tener en cuenta, varias casillas que no debes rellenar, etc. LadoBerlin explica con detalle en su página web qué elementos debes rellenar y cuáles no:

Meldebescheinigung

Ya con el Anmeldung realizado, en el KVR te darán el Meldebescheinigung. Esto es el documento que acredita tu empadronamiento y que seguramente te pidan en tu trabajo, seguro médico e incluso en el gimnasio.

¿Podemos ayudarte?

Si vives en Alemania o estás pensando en hacerlo, Berlin Translate puede serte de mucha ayuda. Ofrecemos traducciones de calidad y a todos los idiomas más demandados en Europa. Puede que algún día necesites una traducción jurada para tu trabajo, tus estudios o, quizá, tu nueva casa 😉

¡No dudes en contactarnos! estaremos encantados de ofrecerte el mejor servicio.