DOCUEMENTACIÓN Y ALOJAMIENTO.CÓMO VIVIR EN ALEMANIA

Alemania es uno de los países de mayor importancia de la Unión Europea. ¿Has decidido que quieres vivir en Alemania? Esto es lo que necesitas saber sobre documentación y alojamiento.

¿Eres ciudadano de un país miembro de la Unión Europea?

Tan solo tendrás que notificar a la administración local que has comenzado a vivir en Alemania. Esto debe hacerse durante la primera semana de estancia en el país siempre que esta sea de una duración mayor a 2 meses.

¿Eres ciudadano de un país que no forma parte de la Unión Europea?

En este caso necesitarás documentación adicional, ya sea un permiso de residencia y de trabajo o una visa. El permiso de residencia y trabajo se obtiene a través de la oficina de extranjería o “Ausländeramt”. Para conseguir la visa debes pedir el permiso de residencia una embajada o consulado alemán.

Encontrar vivienda

designed by Rawpixel.com – Freepik.com

Ya vayas a mudarte a Alemania con una plaza y lugar de trabajo asegurados o pienses buscar oportunidades de empleo ya en el país, tienes muchas formas de encontrar alojamiento en Alemania. Por ejemplo:

  • Periódicos: algunos periódicos dedican secciones al mercado inmobiliario; con anuncios tanto de agencias inmobiliarias como de particulares.
  • Internet: hay múltiples páginas, como ImmobilienScout24 y Meinestadt.de, donde encontrarás una multitud de ofertas a un click de distancia.
  • Centrales de alquiler de viviendas: puedes contactar con ellas por teléfono marcando el prefijo local de la zona en las que se encuentren más el número 19430, o a través de su página web: http://www.mitwohnzentrale.de./
  • “Vergleichsmiete”: a estas tablas comparativas de alquileres se puede acceder a través de la administración local. Con ellas podrás informarte sobre precios y gastos adicionales.
  • Subsidios a la vivienda: te los aportará el Estado en caso de que tus ingresos percibidos sean bajos.

Documentos en alemán

En la inmensa mayoría de los casos los contratos de arrendamiento estarán en alemán. Además, puede que necesites enviar un documento oficial a la administración alemana que esté escrito originalmente en español.

Para esto, necesitarás traducciones jurídicas o juradas de la documentación pertinente.

Joaquín Ágreda Jurado
¡Buenas! Soy traductor e intérprete de inglés y alemán.

Leave a Reply Text

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Berlin Translate hat 4,62 von 5 Sternen | 462 Bewertungen auf ProvenExpert.com
Übersetzungsbüro Berlin Beglaubigte Übersetzung Übersetzung deutsch englisch