AVISO LEGAL

Esta página web está gestionada por (conforme al artículo §5 del TMG):
Florian Ravaux
Jablonskistr.25
10405 Berlin
E-mail: info@berlin-translate.de
Internet: www.berlin-translate.de

Aviso de responsabilidad sobre el contenido

El contenido de nuestra página ha sido elaborado minuciosamente. Sin embargo, no podemos asumir ninguna responsabilidad sobre la exactitud, integridad y actualidad del contenido que se expone en ella. Como proveedores de servicios somos responsables de algunos contenidos de esta página en conformidad con el artículo §5. Sin embargo, de acuerdo con el artículo § 10 del TGM, como proveedores de servicios, no tenemos la obligación de supervisar información ajena almacenada o transmitida, ni de investigar los detalles que advierten sobre un acto ilegal. Las obligaciones dispuestas en las leyes generales en cuanto a la eliminación o el bloqueo del uso de información no se verán afectadas. No obstante, la responsabilidad solamente se asumirá a partir del momento en el que se tenga conocimiento de tal infracción. Tras la notificación de alguna infracción, eliminaremos de inmediato el contenido correspondiente.

Derechos de autor

El contenido y el trabajo elaborados por el operador están sujetos a las leyes alemanas de derechos de autor. La reproducción, modificación, difusión y cualquier tipo de uso al margen de los derechos de autor requiere del consentimiento por escrito del autor, es decir, la persona que lo ha elaborado.
Solo se permiten descargas y copias de esta página para el uso privado, no para uso comercial. Si el contenido de esta página no fue elaborado por el administrador se tendrán en cuenta los derechos de autor con respecto a terceros y serán particularmente identificados como tales.
Si a pesar de todo usted descubre una infracción de derechos de autor, rogaríamos que nos la comunicase.
Tras el conocimiento de alguna infracción de los derechos, eliminaremos de inmediato el contenido correspondiente.

Política de privacidad 

En general, para hace uso de nuestra página web no es necesario introducir información personal. Si en nuestras páginas se incorporan datos de carácter personal (como nombre, dirección o dirección de correo electrónico), se introducen de forma voluntaria siempre que sea posible. Esta información personal no se transmitirá a terceros sin su consentimiento.

Advertimos que la transmisión de datos en Internet puede estar expuesta a fallos de seguridad, no es posible garantizar una protección total de datos frente a terceros.

Queda prohibido el uso de la información de contacto publicados por parte de terceros para el envío de publicidad y materiales informativos que no hayan sido solicitados explícitamente. El administrador de esta página se reserva expresamente el derecho de tomar las medidas legales apropiadas en el caso de que se envíe información de publicidad sin solicitud, como correos no deseados (spam).

Política de privacidad para el uso de plug-in de Facebook (botón like)

En nuestras páginas web hay integrados plug-in de la red social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Puede reconocer el plug-in de Facebook por el logo de Facebook o el botón like (me gusta) de nuestra página web.

Si visita nuestra página web, el plug-in establece una conexión directa entre el navegador y el servidor de Facebook. Facebook obtiene esa información que usted ha utilizado con su IP para entrar en nuestra página web. Si usted pulsa el botón like mientras está conectado a su cuenta de facebook, puede vincular el contenido de nuestra página con su perfil de Facebook. Con esto Facebook puede asignar a su cuenta de usuario la visita de nuestras páginas. Señalamos que como proveedores no tenemos conocimiento del contenido de la información transmitida y utilizada a través de Facebook. Si desea obtener más información visite la política de privacidad de facebook en este enlace: http://de-de.facebook.com/policy.php. Si no desea que facebook asigne a su cuenta de usuario la visita de nuestra página, cierre sesión de su cuenta de Facebook.

Google Analytics 

Advertencia sobre la política de privaciadad: esta página web utiliza Google Analytics, una herramienta analítica web de la empresa Google Inc. («Google») que usa «Cookies», archivos de texto que se almacenan en su ordenador y permiten analizar el uso que el usuario hace de la página web. La dirección que genera la Cookies acerca del uso de esta página web (incluyendo su IP) se transmite a un servidor de Google en EEUU, donde también se almacena. Google usará esta información para evaluar el uso que hace de la página web, recopilar informes sobre su actividad en la página web y facilitar otros con la página web y los servicios relacionados con Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando proceda y siempre y cuando lo requiera la ley o cuando terceros procesen dicha información.

Google no asociará su dirección IP con otros datos de Google. Puede rechazar el uso de Cookies modificando la configuración del navegador, sin embargo no garantizamos que pueda hacer pleno uso de las funciones de esta página web. Al usar esta página web consiente que Google procese información acerca de usted de la forma y con los fines anteriormente citados.